brin

brin
brin [bʀɛ̃]
masculine noun
[d'herbe] blade ; [de bruyère, mimosa, muguet] sprig ; [d'osier] twig ; [de paille] wisp ; [de chanvre, lin] yarn ; [de corde, fil, laine] strand
► un brin de a bit of
• faire un brin de causette to have a bit of a chat (inf)
• faire un brin de toilette to have a quick wash
• un beau brin de fille (inf) a fine-looking girl
* * *
bʀɛ̃
nom masculin
1) (tige)

un brin de muguet/persil — a sprig of lily-of-the-valley/parsley

un brin de paille — a wisp of straw

un brin d'herbe — a blade of grass

2) (peu)

un brin de — a bit of

faire un brin de causette — to have a little chat

un brin exagéré — a touch exaggerated

* * *
bʀɛ̃ nm
1) [laine, ficelle] strand
2) (= petite quantité)

un brin de — a bit of

un brin (avec adjectif) — a tad

un brin mystérieux — a tad mysterious

* * *
brin nm
1 (tige) un brin de muguet/persil a sprig of lily-of-the-valley/parsley; un brin de paille a wisp of straw; un brin d'herbe a blade of grass; du muguet à deux euros le brin lily-of-the-valley at two euros a sprig; couvert de brins d'herbe covered in bits of grass;
2 (peu) un brin de a bit of; faire un brin de toilette to have a quick wash GB, to wash up quickly US; faire un brin de causette to have a little chat; un brin exagéré/ennuyeux a touch exaggerated/boring; juste un brin just a touch; un beau brin de fille a gorgeous girl.
[brɛ̃] nom masculin
1. [filament] strand
corde/laine à trois brins three-ply rope/wool
TEXTILES fibre
2. [tige - d'herbe] blade ; [ - d'osier] twig ; [ - de muguet, de persil] sprig ; [ - de bruyère, d'aubépine] sprig
3. [morceau - de laine, de fil] piece, length
brin de paille (piece of) straw
4. [parcelle]
un brin de a (tiny) bit of
un brin de génie a touch of genius
il n'a pas un brin de bon sens he hasn't an ounce ou a shred of common sense
il n'y a pas un brin de vent there isn't a breath of wind
il n'y a pas un brin de vérité là-dedans there isn't a grain of truth in it
faire un brin de : faire un brin de causette (à) ou avec quelqu'un (familier) to have a quick chat (with somebody)
faire un brin de cour à to have a little flirt with
faire un brin de toilette to have a quick wash
5. (locution)
un beau brin de fille a good-looking girl
————————
un brin ... locution adverbiale
(familier) a trifle ..., a touch ...
il était un brin dépité he was a trifle disappointed

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • brin — brin …   Dictionnaire des rimes

  • brin — [ brɛ̃ ] n. m. • 1471; brain 1398; o. i., p. ê. gaul. 1 ♦ Filament délié de chanvre, de lin. Fil, toile de brin (de première qualité). Les brins d une corde. Par anal. (Radio) Brin d une antenne : fil d une antenne. Brins d un câble électrique (⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • brin — (brin) s. m. 1°   Terme de sylviculture. Jet de bois. Quand on coupe les taillis, on laisse les brins les plus hauts et les plus droits qui sont sur les souches pour venir en haute futaie.    Arbre de brin, arbre qui n a qu une tige. •   L arbre… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • brin — BRIN. s. m. Ce que le grain ou la graine pousse d abord hors de terre. Brin d herbe. La grêle n a pas laissé dans ce pré un brin d herbe. Le seigle et le froment ont déjà jeté de beaux brins. f♛/b] Il se dit aussi Des scions que les plantes et… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • brin — BRIN. s. m. Ce que la racine de l herbe & des grains pousse hors de terre. Brin d herbe. il y avoit plus de sauterelles dans ce pré que de brins d herbe. voilà de beaux brins d avoine, de seigle, de froment. Il se dit aussi, Des scions que les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Brin — bezeichnet: Brin (Genua), Vorort von Genua R.Smg. Brin ein italienisches U Boot im zweiten Weltkrieg Brin ist der Familienname folgender Personen: Benedetto Brin (1833–1898), italienischer Admiral David Brin (* 1950), amerikanischer Science… …   Deutsch Wikipedia

  • Brin — is a surname, and may refer to:* Benedetto Brin, Italian naval administrator and politician. * David Brin, science fiction author. * Sergei Brin, co founder of Google. * Brin, Senegal …   Wikipedia

  • brin|y — «BRY nee», adjective, brin|i|er, brin|i|est, noun. –adj. of or like brine; very salty: »Too much salt gives a briny taste to food. –n. the briny, the ocean; …   Useful english dictionary

  • brin — Brin, Un brin de marjolaine, ou autre, Forte venit a {{t=g}}bruon{{/t}} signifiant autant comme germen. Il n est un seul brin estonné …   Thresor de la langue françoyse

  • Brin — Brin, n. [F.] One of the radiating sticks of a fan. The outermost are larger and longer, and are called panaches. Knight. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • brin — (Del fr. brin, y este quizá del celta *brinos, fibra, filamento). 1. m. vitre. 2. Tela ordinaria y gruesa de lino, que comúnmente se usa para forros y para pintar al óleo. 3. Ar. Brizna o hebra del azafrán …   Diccionario de la lengua española

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”